24年前的夏天，在四川省雅安市雨城区的某个小区大院里，五岁多的陈硕总是和他的小伙伴们在一块狭长的水泥地上踢足球，他的足球梦想大概就是在那个时候生根发芽的吧，不然他不会在后来考上川外选修西班牙语去追逐他的足球梦想；如果两年前的夏天，陈硕稍微有些犹疑，决定留在哥伦比亚从事那份轻松体面且收入不错的工作，而非毅然辞职回国，那么，深足主帅卡罗的身边也就少了一个优秀翻译，少了一个得力助手了。

　　从皇马球迷到卡罗翻译 拉莫斯是他的偶像

　　陈硕的童年时期与足球相伴，他和小伙伴们总是在小区大院的水泥地上踢球，三个人组成一队，二三十个小朋友分成不同的小组踢球，每个组都有自己的队服，看起来很正规的样子。当然每个人都是到雨城区的小商品市场，花20块钱淘来一件盗版球衣，有巴西国家队的，有法国的，也有德国的。陈硕和队友也不例外，为了区别其他小伙伴们的装备，他们只是随便挑了一款不同款式的球衣，直到多年以后，陈硕才知道当年买的是南非国家队的盗版球衣。

　　陈硕肯定不是南非队的粉丝，1998年的法国世界杯深深地影响了他，9岁的他被法国队中场核心齐达内的高超球艺所征服，“齐达内是我最推崇的足球大师，他在场上的那种举重若轻和云淡风轻，就是大师才有的风范。”2001年，齐达内转会到皇马，12岁的陈硕也成为了皇马的铁杆球迷；在齐达内退役之后，拉莫斯成为了陈硕的人生偶像，他的微信名字就是“大棒槌拉莫斯 翻译陈硕”。

　　说到这个微信名字的由来，陈硕一脸认真地表示：拉莫斯的外号是“水爷”，但是，我们小范围地叫他“大棒槌”，因为他的性格很火爆；“无法想像，远在万里之外，有一个从未谋面的人对你的人生产生的影响，拉莫斯是我的人生偶像，也是我的人生导师！外界认为他很鲁莽，但是，其实那是一种勇敢和担当，他的身上有很爷们的一面。”

　　少年时期的陈硕从此成为皇马的追随者，足球，已经成为了他生活中不可或缺的一部分。但是，那时的陈硕并不会预知，自己会在29岁那一年，成为前皇马主帅卡罗的翻译。与其说这是命运的安排，不如说是对足球的那份执念影响了他的人生选择和轨迹。

　　做为皇马球迷的陈硕如愿考上了四川外国语大学西班牙语专业，2012年毕业之际，希望从事足球工作的陈硕向广州恒大俱乐部投了一份个人简历，当时恒大正在对外招聘西语翻译，不过，陈硕通过QQ邮箱发出的简历最终石沉大海、没有回音。

　　2012年到2016年夏天，陈硕前往南美工作，他先在厄瓜多尔工作了三年，在一家石油公司里从事翻译工作，后来他又在哥伦比亚工作了两年，给一家火电站基建公司当翻译。陈硕在哥伦比亚工作得很好，无论是工作强度还是薪资收入，都是合他心意的。2016年5月，陈硕从他的一个朋友那里得知，青岛黄海俱乐部在招西语翻译，在取得联系之后得知，黄海招聘的是梯队的翻译，而不是一队或预备队的，而且薪水无法与他当时任职的基建公司相比，“缩减了好多倍”。但是为了心中的足球梦想，陈硕毅然辞掉了国外的工作，并轻松通过了面试。在黄海俱乐部，陈硕从2016年10月一直工作到2017年2月。

　　去年年初，陈硕从朋友那里得知深足俱乐部招聘西语翻译的消息，当时，深足引进了一名哥伦比亚前锋普雷西亚多，陈硕抱着试一试的心态给深足投了简历，经过面试之后，他很顺利地被深足俱乐部录取了。与其他的应聘者相比，陈硕的优势很明显：在川外主修西语四年；又在南美工作了五年，其中在哥伦比亚工作生活了两年；懂足球专业术语；表达能力强；嗓门大。于是，陈硕就成为了普雷西亚多的翻译，两人彼此信任，很快成为了好朋友。

　　今年4月，中甲联赛第五轮，深足客场输给了武汉卓尔，之后王宝山下课，西班牙籍教练卡罗上任，陈硕也成为了卡罗的翻译，同时还要服务于普雷西亚多，一时间，陈硕的工作量不止翻了倍，而是增强了五倍有余。“卡罗刚来深圳的那一个半月，我不仅要处理工作上的事情，还要帮教练处理一些生活琐事，诸如租房、办银行卡等，每天下班回家，一倒在床上就可以睡着。好在俱乐部工作人员也很帮助我，让我顺利地解决了所有的问题。”

Tags：